Általános üzleti feltételek

1. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

1. A csejtei székhelyű KJG a.s. társaság (Malinovského 800/131, 916 21 Čachtice, statisztikai száma: 31 439 951) (a továbbiakban: „Eladó”) által kiadott alábbi általános kereskedelmi feltételek szabályozzák az adásvételi keretszerződés alapján Eladó által teljesítésre kerülő ereszcsatorna rendszerek és tartozékaik, a könnyű tetőburkolatok, trapézok, kohászati anyagok, tető-kiegészítő elemek, szerszámok, gépek és a tetőszerkezetekkel kapcsolatos üzleti áru (a továbbiakban: „áru”) értékesítését és szállítását, tekintettel a közszükségleteket vagy a saját működését biztosító vállalkozóra, annak üzleti tevékenységére és az államra, állami szervezetre, területi önkormányzatra, vagy a törvény által közjogi intézményként létrehozott jogi személyre (a továbbiakban: „Vevő”).
2. Az adásvételi keretszerződés elválaszthatatlan részét képező jelen általános kereskedelmi feltételek elválaszthatatlan részét képezik az adásvételi keretszerződés alapján Eladó és Vevő között létrejött valamennyi egyedi adásvételi szerződésnek (a továbbiakban: „szerződés” is).

2. AZ ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS MEGKÖTÉSE

1. Vevő írásban történő megrendelése egyedi adásvételi szerződés megkötésére tett javaslatnak minősül, miközben Vevő minden megrendelésének tartalmaznia kell:
   • Vevő azonosító adatait, amelyek a számla kiállításához nélkülözhetetlenek,
   • A megrendelt áru közelebbi meghatározását (főleg a típusát, fajtáját, mennyiségét és méreteit),
   • A teljesítés helyét, a szállítási határidőt és az áru leszállításának módját,
   • A megrendelés kiállításának dátumát,
   • A Vevő nevében eljárni jogosult személy kereszt- és vezetéknevét, funkcióját és aláírását.
2. Az egyedi adásvételi szerződés a Vevő megrendelésének az Eladó általi, írásban megküldött visszaigazolása pillanatában minősül megkötöttnek.

3. A VÉTELÁR ÉS A FIZETÉSI FELTÉTELEK

1. Vevő vállalja, hogy rendesen és időben megfizeti a megrendelt áru vételárát Eladó részére. A vételár az Eladó – a megrendelés Vevő általi benyújtása napján érvényes - árlistája alapján kerül megállapításra (az áru árai Áfa nélküli árakként értendők) és összege az érvényes jogszabályok szerint Vevő megrendelésének Eladó általi visszaigazolásában kerül rögzítésre, az Áfát is beleértve (az áru Szlovák Köztársaságban történő forgalmazása esetén). Szükséges esetben, amennyiben a vételár az érvényes árlistából kiindulva egyedi árkalkuláció alapján kerül meghatározásra, Vevő köteles az árkalkulációval meghatározott vételár teljes összegét megfizetni azzal, hogy Eladó a vételár végső összegét a felmerült költségek szerint állapítja meg, azonban az nem haladhatja meg a kalkulált vételárat. Vevő az adásvételi keretszerződésből adódó nagyságban árkedvezményre jogosult az áru árából; ha Eladó az adásvételi keretszerződés tartama alatt módosítja az áru árából Vevő részére nyújtott engedmény nagyságát, arról őt haladéktalanul írásban értesíti. Eladó a Szlovák Köztársaságban történő áruszállításkor az érvényes jogszabályok szerint az áru árához Áfát számít fel Vevő részére.
2. Vevő részére az áru átvételére vonatkozóan az adásvételi keretszerződés értelmében hitelkorlát és számlafizetési határidő kerül megállapításra, miközben Eladó jogosult Vevőnek a vételárat az áru Vevő részére történő átadása, illetve szállítása napjával kiszámlázni. Az adásvételi keretszerződésben feltüntetett hitelkorlát túllépése, vagy a számla Vevő részéről fizetési határidőben történő kifizetésének elmulasztása esetén Eladó jogosult a Vevő részére történő áru-szállítást a szerződés alapján felfüggeszteni, valamint Vevő további írásos megrendelésének visszaigazolását megtagadni. A felfüggesztett áruszállítások Eladó részéről történő folytatása:
   • A hitelkorlát túllépése esetén – a legrégebbi számlák hitelkorlátot meghaladó nagyságú összegének kifizetése és az igényelt áruátvétel értékének egyidejű kifizetése után.
   • A számla fizetési határidőben történő kifizetésének elmulasztása esetén – a számla teljes kifizetése után. Eladó jogosult az adásvételi keretszerződés tartama alatt bármikor megváltoztatni a Vevő részére megállapított hitelkorlátot.
3. A fizetés akkor tekintendő időben teljesítettnek, amikor az Eladó számláján a teljesítési határidő lejárta előtt jóváírásra, vagy Eladó pénztárában készpénzben megtérítésre kerül.
4. Ha a Vevő az esedékességen belül nem téríti meg a számlát, az Eladó jogosult részére késedelmi kamatot felszámítani a ki nem fizetett összeg 0,05 %-ának megfelelő nagyságban minden nap késedelemért.

4. AZ ÁRU LESZÁLLÍTÁSA ÉS A TULAJDONJOG FENNTARTÁSA

1. Eladó köteles az árut a szerzősben lekötött mennyiségben, az áru rendeltetésszerű használatához szükséges minőségben és kialakításban leszállítani Vevő részére. Az Eladó által leszállított árut Vevő köteles átvenni.
2. Amennyiben a szerződő felek másképp nem állapodtak meg, Eladó köteles az árut a kereskedelmi forgalomban az ilyen árura vonatkozó szokásos csomagolási szabályok szerint becsomagolni, vagy a szállításra megfelelő módon ellátni.
3. Az áru leszállítása a szerződő felek által a szerződésben lekötött határidőben és módon valósul meg.
4. Az áru Eladó általi átadásánál Vevő munkavállalója köteles az áruátvételhez való jogosultságát tanúsítani.
5. Amennyiben az áru Eladó székhelyén (illetve Eladó vonatkozó nagykereskedelmi raktárában, amely felé Vevő a megrendelését benyújtotta) nem a szállítójárműre felrakodva lesz Vevő által kijelölt fuvarozó rendelkezésre bocsátva, az köteles az áruátvételhez való jogosultságát tanúsítani.
6. Abban az esetben, ha az áru leszállítása Vevő megrendelésben szereplő rendeltetési helyére Eladó járművén történik, Eladó a szállítási költségeket a Vevő által benyújtott megrendelés napján érvényes fuvardíjak szerint számítja fel Vevő részére. Eladó egyúttal fenntartja magának a jogot, hogy az árut csak a saját megítélése szerint megközelíthető terepen rakodja ki.
7. Eladó a Vevőnek küldendő áru esetében – eltérő megállapodás hiányában – postaköltséget számít fel Vevő részére.
8. Vevő vállalja, hogy az árut a szállítási határidőben átveszi. Abban az esetben, ha Vevő az árut a szállítási határidőn belül nem veszi át, Eladó felszólítja őt kötelezettsége további ésszerű időn belül történő teljesítésére. Vevő, amennyiben a további ésszerű időn belül sem veszi át az árut, Eladónak joga van a szerződéstől elállni.
9. Vevő, aki az áru leszállításáig nem téríti meg annak teljes vételárát, a leszállított áru tulajdonjogát csak a vételár teljes megtérítése után szerzi meg.

5. A KÁRVESZÉLY ÁTSZÁLLÁSA

1. A kárveszély akkor száll át Vevőre, amikor Eladótól, illetve Eladó által kijelölt fuvarozótól átveszi az árut, vagy ha azt elmulasztja, amikor Eladó vagy Eladó által felhatalmazott fuvarozó lehetővé teszi számára az áru kezelését, miközben Vevőnek e tényről tudomása volt, és Vevő azzal szegi meg a szerződést, hogy az árut nem veszi át.
2. Eladó, amennyiben az árut a csejtei (Čachtice) székhelyén (illetve Eladó vonatkozó nagykereskedelmi raktárában) kell szállításra átadnia Vevő megbízott fuvarozójának, akitől az árut Vevőnek át kell vennie, az árura vonatkozó kárveszély az áru e fuvarozónak történő átadásával átszáll Vevőre.
3. Abban az esetben, ha Eladó árut küld Vevő részére, az áru kárveszélye az áru rendeltetési helyére történő szállítását végző első fuvarozónak történő átadása pillanatában száll át Vevőre.
4. Vevő köteles az árut a kárveszély átszállása után indokolatlan késedelem nélkül átnézni. Az áru küldése esetén Vevő köteles az árut annak rendeltetési helyére történő szállítását követően indokolatlan késedelem nélkül átnézni.

6. A HIBÁKÉRT VALÓ FELELŐSSÉG ÉS GARANCIA

1. Eladó felelősséggel tartozik az áru olyan hibáiért, amelyek a kárveszély Vevőre történő átszállása pillanatában fennállnak, akkor is, ha a hiba ezen idő után válik nyilvánvalóvá. Eladó nemkülönben felelősséggel tartozik a kárveszély Vevőre történő átszállása után az áruban keletkezett bármilyen, Eladó által kötelezettségének megszegésével okozott hibáért.
2. Amennyiben Vevő az árut nem nézi át, vagy nem biztosítja annak a kárveszély átszállásakor történő átnézését, csak akkor érvényesíthet kárigényt e vizsgálat során észlelhető hibákra vonatkozóan, ha tanúsítja, hogy e hibák már a kárveszély átszállása során fennálltak.
3. Vevő köteles Eladót az áru hibáiról indokolatlan késedelem nélkül értesíteni, amint:
   1. Vevő megállapította a hibákat,
   2. Vevőnek kellő szakmai gondosság mellett meg kellett volna állapítania a hibákat a kárveszély átszállásakor kötelezően elvégezendő vizsgálat során, vagy
   3. a hibák szakmai gondosság mellett később is megállapíthatóak lettek volna, legkésőbb azonban az áru átadásától, vagy esetleg az áru szerződésben szereplő rendeltetési helyére történő megérkezésétől számított két évig. Azon hibák esetében, amelyekre a minőségi garancia vonatkozik, e határidő helyett a garanciális időszak alkalmazandó.
4. Ha Eladó a Vevő részére leszállított áru minőségére garanciát vállal, azt külön garancialevélben tett nyilatkozatával valósítja meg, amelyben szerepelni fog a reklamációs eljárás is.
5. A garanciális időszak az áru átadásának napjától veszi kezdetét. Ha Eladó az árut köteles elküldeni, a garanciális időszak az áru rendeltetési helyére történő eljuttatása napjával kezdődik. A garanciális időszak addig nem kezd el telni, amíg Vevő az árut Eladó felelősségébe tartozó hibái miatt nem tudta használni.
6. Abban az esetben, ha a Vevő részére leszállított áru hibás, kifejezetten kizáródnak a Kereskedelmi Törvénykönyv 436. §, 437. §, 439. §, 2, 3, 4 bekezdése valamint a 441. § rendelkezései, és Eladó az ilyen esetben vételár-kedvezményben részesíti Vevőt, vagy eltávolítja az áru Vevő által kifogásolt hibáit:
   1. a hiányzó áru leszállításával,
   2. eltávolítható hibák esetén az áru kijavításával, vagy pótáru leszállításával, vagy
   3. eltávolíthatatlan hibák esetén pótáru leszállításával.
7. Az Eladó által nyújtott vételár-kedvezménynek meg kell felelnie a hibátlan állapotú áru feltételezett értéke és a leszállított hibás áru értéke között fennálló értékkülönbségnek, miközben ezen érték megállapításánál döntő tényező a megvalósítandó rendes teljesítés ideje. Eladó által vételár kedvezményben részesített Vevő nem jogosult az elmaradt haszon megtérítését igényelni a kedvezményben részesítendő áru tulajdonságaiban mutatkozó hiányosságok miatt.
8. Eladó jogosult pótáru szállítása esetén igényelni, hogy Vevő az ő költségére olyan állapotban szolgáltassa neki vissza a kicserélt árut, amilyen állapotban az leszállításra került. Kivéve, ha az áru ott említett állapotban történő visszaszolgáltatásának ellehetetlenülését nem Vevő cselekvése, vagy mulasztása okozta, vagy az áru állapotának megváltozása az áru hibáinak felderítése céljából rendesen elvégzett vizsgálat következtében keletkezett. Abban az esetben, ha Vevő az árut vagy annak egy részét a hiba megjelenése előtt eladta, vagy az árut teljesen vagy részben elhasználta, vagy azt annak szokásos használata során megváltoztatta, köteles az el nem adott vagy el nem használt vagy megváltoztatott árut visszaszolgáltatni és Eladó számára olyan nagyságú ellentételezést nyújtani, amely nagyságban az áru említett használatából haszna származott.
9. Eladó nem tartozik felelősséggel azokért a hibákért, amelyekre nem vonatkozik a minőségi garancia, ha e hibákat a kárveszély átszállása után külső események és nem Eladó, vagy a neki - a kötelezettsége teljesítése során - segítséget nyújtó személyek okozták.

7. „NAGYOBB ERŐ”

1. Ha a szerződés létrejötte után előre nem látható, elháríthatatlan körülmény (vis maior) áll elő, amely tartós, vagy ideiglenes akadályt képez a szerződő felek számára a létrejött szerződésből eredő kötelezettségeik teljesítésére vonatkozólag, úgy a kötelezettségek szerződő fél általi teljesítésének elmulasztása (tartós akadály esetén), illetve a kötelezettségek késedelmes teljesítése (ideiglenes akadály esetén) nem tekintendő a jelen szerződés megszegésének, és a szerződő fél így nem tartozik felelősséggel a szerződéses kötelezettségek nem teljesítésével kapcsolatban keletkezett esetleges kárért. Amennyiben az előállt akadály a szerződéses kötelezettségek teljesítésére vonatkozólag csak ideiglenes jellegű, a szerződő felek vállalják, hogy a szerződésből eredő kötelezettségeik teljesítéséhez ezen akadály megszűnése után azonnal hozzálátnak. Mindegyik szerződő fél köteles haladéktalanul értesíteni a másik szerződő felet a fentebb említett akadályok keletkezéséről.
2. Nagyobb erőnek tekintendők főleg a természeti katasztrófák, harmadik személyek önkényes cselekvései, sztrájkok, munkáselbocsátások, blokádok, háborúk (hadüzenettel, vagy hadüzenet nélkül), politikai helyzet megváltozása, amely kizárja, vagy rendkívül nehezíti a jogok és a szerződésből eredő kötelezettségek vagy bármilyen egyéb, hasonló események gyakorlását.

8. SZEMÉLYES ADATOK VÉDELME

1. Vevő (e cikk alkalmazásában Vevő nevében az adásvételi keretszerződést és a megrendelést aláíró másik személy is) a személyes adatok védelméről szóló 428/2002.sz. törvény szerint (a továbbiakban: „törvény”) kifejezetten hozzájárulását adja Eladónak az adásvételi keretszerződésben és a megrendelésében szereplő személyes adatainak kezeléséhez.
2. Vevő kifejezetten hozzájárulását adja ahhoz, hogy személyes adatait Eladó az alábbi célra felhasználja:
   1. az adásvételi keretszerződésből és az egyedi adásvételi szerződésből eredő jogok és kötelezettségek végrehajtásához,
   2. nyilvántartás vezetéséhez, melynek vezetése Eladó számára a törvényből adódik vagy a törvény alapján történik,
   3. marketingtevékenység gyakorlásához.
3. Vevő kifejezetten hozzájárulását adja Eladónak ahhoz, hogy személyes adatait a 8.2 pontban szereplő célra az adott tevékenységgel megbízott harmadik személy rendelkezésére bocsássa.
4. Vevő kifejezetten hozzájárulását adja Eladónak a személyes adatok kezeléséhez:
   1. arra az időszakra, amely során Eladó köteles a 8.2 pont b/ betű szerint nyilvántartást vezetni,
   2. arra az időszakra, amely Eladó törvényes jogainak és jogos érdekeinek védelméhez szükséges.
5. Vevő tudomásul veszi, hogy a személyes adatainak kezeléséhez adott jóváhagyását jogosult visszavonni és személyes adatainak megsemmisítését követelni, ha Eladó, illetve harmadik személy részéről – akinek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta – a törvény alapján kötelezettségszegés történt.

9. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

1. Vevő nem jogosult Eladó kifejezett jóváhagyása nélkül az adásvételi keretszerződésből és az egyedi adásvételi szerződésből számára adódó jogokat harmadik személyre átruházni vagy engedményezni.
2. Az adásvételi keretszerződést - ha a jelen általános feltételek arról eltérően nem rendelkeznek - csak a mindkét szerződő fél képviselője által aláírt írásos függelékek formájában lehet módosítani.
3. Az egyedi adásvételi szerződésben Eladó és Vevő között lekötött eltérő rendelkezések előnyt élveznek az adásvételi keretszerződés rendelkezéseivel és a jelen általános kereskedelmi feltételekkel szemben. Az adásvételi keretszerződésben és az egyedi adásvételi szerződésben, de a jelen általános feltételekben sem szabályozott kérdésekben a Kereskedelmi Törvénykönyv és a további, a Szlovák Köztársaság érvényes, általános hatályú jogszabályai az irányadóak, kizárva a kollíziós szabályok alkalmazását, és kizárva az Egyesült Nemzeteknek 1980.04.11-én létrejött, az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezményének és esetleges függelékeinek alkalmazását /CISG/ abban az esetben, ha Vevő székhelye (üzletviteli helye) egy másik államban van, vagy az áru szállítása egy másik államba történik.
4. Az adásvételi keretszerződés tartalmának megvalósításából eredő minden jogvitát a szerződő felek barátságos rendezés útján igyekeznek megoldani. Amennyiben a jogvitákat kölcsönös megegyezéssel nem sikerül rendezni, kikötik a Szlovák Köztársaság bíróságának (kizárólagos) illetékességét.
5. Jelen általános feltételeket a Kereskedelmi Törvénykönyv 273. §-a értelmében, 2017.01.01-i hatállyal Eladó bocsátja ki.

A KJG a.s. társaság fenntartja magának az árak, a csomagolások és a sajtó módosításának a jogát.